为持续优化司法服务流程，提升简易案件审判效率，珲春市人民法院速裁团队创新审判模式，将庭审记录数字化改革与当庭调解深度融合，高效审结一起温情交织的民间借贷纠纷案件。

该案中，原告肖某与被告张某夫妻二人系多年挚友。此前，张某夫妻因子女创业急需资金，向肖某借款应急。后续因孩子创业资金链断裂，家庭经济陷入困境，导致欠款多年未能偿还。肖某念及多年情谊，始终不忍起诉催款，默默体谅张某夫妻难处。直至近期，肖某自身家庭遭遇经济压力，生活拮据，万般无奈之下才向法院提起诉讼，追讨陈年欠款。

庭审过程中，张某夫妻对借款事实、欠款金额均无异议，诚恳表达了对肖某多年宽容包容的感激之情，反复致歉。同时坦言，目前家庭经济条件薄弱，确实暂无足额还款能力，希望能够与肖某协商化解纠纷。

本案庭审全程采用高清录音录像、智能语音实时转写技术，完整精准留存审理全过程，实现流程全留痕、可追溯。承办法官结合案件事实、双方情谊及实际经济状况等，耐心开展调解工作。一方面向肖某释明张某夫妻的实际困境，另一方面劝导张某夫妻正视债务、主动担责。在法官的悉心调和下，双方当事人放下隔阂、互相谅解，最终达成一致调解方案，并当庭确认调解效力，案件圆满审结。 城市晚报全媒体记者 吕闯