“谢谢你，法官，让我们在今后的生活里看见希望……”在一声声感激中，长春市二道区人民法院刑事庭庭长翟微接过了刑事附带民事原告人和刑事被告人手中两面沉甸甸的锦旗。

2023年9月，被告人李某超速驾驶小型轿车，沿长春市劝农大街由南向北行驶时，与前方被害人张某驾驶的无号牌电动正三轮摩托车发生追尾事故，致两车及隔离护栏损坏，被害人张某受伤，后经抢救无效死亡。经长春市公安局交通警察支队莲花山生态旅游度假区大队认定：李某承担事故主要责任，张某承担事故次要责任。

本案审理过程中，案件事实清楚，证据链完整，被告人李某认罪认罚，附带民事原告人虽难掩失去亲人的悲痛，但是也按照法律程序完成了庭审举证。这本是一起可以快审快结的案件，但法官没有在“犯罪事实清楚、证据确实充分”的情况下着急结案，而是本着实质性化解矛盾，促进社会和谐的目的，认真听取双方当事人的诉求和意见，在充分尊重当事人意愿的基础上，组织双方调解。

调解虽好，难度却大，过程中当事双方对赔偿金额存在较大分歧，被告方表示：其虽有心赔偿，但由于家庭经济困难，赔偿款需要先向亲朋好友借款，甚至已经在考虑拿房屋做抵押贷款以备赔偿之需，所以希望对方能够降低赔偿数额；附带民事原告方则因为失去了家庭主要劳动力和经济来源，不希望再降低赔偿数额，双方协商未果，调解工作一度陷入僵局。翟微法官及时转变工作思路，第二次调解采用背对背式调解法，面对刑事附带民事原告方，她努力地做好一个倾听者，一边听她们诉说着自己的难处，安抚她们的气愤和悲痛情绪，一边从成本角度为当事人算时间账、算经济账、算风险账；在被告方，她又积极地充当一个讲述者，向被告人释法明理，说明调解的优势以及相应的法律后果。

在法官的积极沟通下，双方当事人最终握手言和，被告人真诚地认罪悔罪，诚恳地向被害人家属道歉，被害人家属也予以接受，双方于庭下自愿签署赔偿协议，刑事附带民事原告人向被告人出具谅解书并向法院申请撤销对被告人李某的起诉。至此，翟微法官才敲响了那一声结案法槌。

结案后，双方当事人不约而同地向案件承办法官翟微送来了锦旗，他们说，“法官办案本是工作，但我们感受到的并不是我们在配合法官完成一项工作，而是法官在真真切切地想我们所想，盼我们所盼。”

城市晚报全媒体记者 吕闯