近日，东丰县人民法院执行局调解执结一起机动车交通事故责任纠纷案件，让纠纷得到妥善化解。

2021年3月，被执行人凌某向其舅舅黎某借用皮卡车办事，双方均未发现该车保险已到期，车辆处于脱保状态。凌某驾车过程中与迎面驾驶摩托车的金某相撞，造成金某重伤不治身亡。交警调查认定：此次事故中金某承担主要责任，凌某及车主黎某因肇事车辆未能及时续保等原因承担次要责任。

事发后，被执行人家属主动找到金某家人寻求和解，但双方就赔偿问题未能达成一致，金某家人遂起诉至法院。法院审理判决凌某赔偿金某继承人19万余元，黎某赔偿金某继承人17万余元。判决生效后，金某家人向东丰县法院申请强制执行。

进入执行程序后，执行法官立即对被执行人凌某、黎某进行线上网络查控和实地走访，调查其财产状况和履行能力，了解到凌某及其舅舅黎某均无稳定工作，常年靠打工为生，巨额的赔偿款使家庭雪上加霜。在此期间，被执行人家属主动找到承办法官，表示愿意倾尽所能向金某家人提供赔偿。考虑到两个家庭的实际情况，法官认为若能达成执行和解，才是最好的解决办法。

随后，法官积极与双方当事人进行沟通，组织双方当事人商谈和解，从法理和情理两方面入手，认真做双方的思想工作，切实化解矛盾纠纷，不断调整和解方案，经过法官的不断努力，当事双方达成执行和解协议。今年8月底，凌某、黎某将赔偿金一并交付到法院履行完毕。至此，一起借车出行引发的交通事故责任纠纷得到了妥善化解。

法院提示：借车出行对车辆使用人和车辆所有人来说均存在着一定的风险。由于是借用车辆，车辆驾驶人对于车辆的情况并不熟悉，容易导致在事故发生的紧急瞬间发生操作失误酿成悲剧；出借车辆的车辆所有权人，由于车辆并非自己驾驶，无法保证驾驶人的驾驶状态和驾驶水准，一旦出现重大交通事故，造成车毁人亡的悲剧，将追悔莫及。借车出行发生事故时，驾驶人和出借人均应对事故承担相应的法律责任。在本案中，被执行人黎某没有注意到出借车辆不宜上路的情况，并将车辆借给外甥凌某驾驶，最终二人均被判决承担高额赔偿责任。

城市晚报全媒体记者 吕闯